师资队伍

当前位置: 网站首页 > 师资队伍 > 导师风采 > 正文

导师风采

翻译硕士导师——程渊

【 发布日期:2017-05-12 】

导师信息

姓名:程渊

学位/职称:硕士(博士在读)/副教授

学科专业:MTI翻译硕士、外国语言学及应用语言学

研究方向:语料库翻译学、词汇研究

出版著作及代表性论文:

1. An Investigation into the Use of Communication Strategies of Chinese EFL Learners at Tertiary Level: Non-test Situation VS. Test Situation. Proceedings of 2011 International conference on Applied Social Sciences, 2011, CPCI-SSH

2. A study on the strategies of the application of Learning Design on ELT in China. Proceedings of 2011 International conference on Applied Social Sciences, 2011 CPCI-SSH

3. Researching L2 Strategic Competence-Conceptualization, Mechanism, and Teachability. Proceedings of 2016 International conference on Social Sciences and Education, 2011Atlantis Press, CPCI-SSH

4. “诗译之美,译者好逑-《诗经关雎》几种英译本的比较分析”, 《译林》2008年第4

5. 《语篇语言学理论分析与教学研究》,光明日报出版社,20141月出版(编著)

6. 《社会学观照下的翻译活动与翻译社会性互动研究》,北京:北京工业大学出版社,20175月出版 (专著)

主持承担科研项目及经费:

12010江西省社会科学规划办公室“社会学观照下的翻译活动与翻译社会性互动研究”,主持,课题编号:10WX41,课题经费:0.3万,结题。

22013江西省教育科学研究所十二五规划课题,“教育国际化背景下的客家口述史料双语语料库的构建研究”,主持,课题经费:1.3万,在研。

3. 2017江西省教育厅省高校人文社科课题“基于口述文本的客家特色文化汉英平行语料库建设与应用研究”,主持,课题经费:1.5万,在研

4. 2018教育部哲学社会科学一般课题“ 翻译专业本科教育阶段学生译员的口译学能研究”, 排名第二,在研

科研成果(获奖、专利、版权、著作权、外观设计等):

联系方式:13607976410;zdchengyuan@163.com

  • 附件程渊.jpg已下载